अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश (1) - Especially Useful in ESSAY

audacity - दुस्साहस

Example: He had the audacity to question my decision.

उदाहरण: उसमें मेरे निर्णय पर संशय करने का दुस्साहस था|

clothesline - कपड़े सुखाने की रस्सी

Example: The issue has brought together younger folks who are more pro-environment and very older folks who remember a time before clotheslines became synonymous with being too poor to afford a dryer. – “Debate Follows Bills to Remove Clotheslines Bans”, New York Times, October 10, 2009

उदाहरण: यह मुद्दा युवाओं और वरिष्ठ नागरिकों को साथ ले आया है – युवा जो पर्यावरण के प्रति जागरुक हैं और वरिष्ठ नागरिक, जिन्हें उस समय से पहले की याद है जब कपड़े सुखाने की रस्सी के उपयोग को बिजली के ड्रायर खरीदने की सामर्थ्यहीनता समझा जाता था| -- न्यूयार्क टाइम्स, 10 अक्तूबर, 2009

entourage - अनुगामी

the group following and attending to some important person

Example: Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute. -- Khaldun, Rosenthal, "The Muqaddimah: An Introduction to History, Volume 3", Princeton University Press, 1967

उदाहरण: नतीजतन, उसके अनुगामी और संगी, उसके वज़ीर, सचिव, और मुवक्किल, आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं|

arcane - रहस्यमय

Example: The topic is a bit arcane, and takes some explaining to get readers up to speed to appreciate it.

उदाहरण: यह विषय थोड़ा रहस्यमय है जिसके कारण पाठकों को थोड़ा समझाने के बाद ही महत्त्वपूर्ण लगता है |

inculcate - मन में बिठाना

Example: In 1935 for instance, the British Government in Burma appointed a committee to inquire how the imperial idea might be inculcated and fostered in educational institutions. -- C. Roberts, "What India Thinks", Asian Educational Services, 2004

उदाहरण: उदाहरण के लिए 1935 में बर्मा में ब्रिटिश सरकार ने एक समिति को यह पता लगाने के लिए नियुक्त किया कि शैक्षिक संस्थानों में ब्रिटिश साम्राज्य संबंधी विचार को कैसे मन में बिठाया और बढ़ाया जा सकता है|

proclivity - प्रवृत्ति, झुकाव, रुझान

Example: She has a proclivity to assume the worst.

उदाहरण: उसमें हमेशा अत्यंत बुरा सोचने की प्रवृत्ति है|

vociferous - कोलाहलकारी, शोरगुल के साथ

Example: After the Indian government had lifted restrictions on the activities of the Dalai Lama the Chinese became very vociferous in criticising India for even the most innocuous activities which the Dalai was called upon to perform. -- Shri Ram Sharma, "India-China relations, 1947-1971", Discovery Publishing House, 1999

उदाहरण: जब से भारत सरकार ने दलाई लामा की गतिविधियों पर रोक हटाई है, तब से दलाई लामा को मामूली से काम के लिये बुलाए जाने पर भी चीनी बड़े शोरगुल के साथ भारत की आलोचना करते हैं|

reservoir, vat - हौज

Example: The parks, reservoirs and fountains in Udaipur are worth visiting.

उदाहरण: उदयपुर के बगीचे, हौज व फव्वारे दर्शनीय हैं

skylight - रोशनदान

Example: The main aim of windows and skylights in a house is to get clean air and sunlight inside.

उदाहरण: घर में खिड़कियां तथा रोशनदानों का प्रमुख उद्देश्य घर में शुद्ध वायु और सूरज की रोशनी का आगमन है।

cuff of trousers, outlet pipe - मोहरी

Example: He liked to wear pants with wide cuffs.

उदाहरण: उसको खुली मोहरी की पैण्ट पहनने का शौक था।

parapet - मुंडेर

Example: The low wall along the edge of a balcony is called parapet.

उदाहरण: बालकनी के किनारे की नीची दीवार को मुंडेर कहते हैं|

cloudburst - मूसलाधार वर्षा

Example: Chaos erupted during a heavy cloudburst, forcing everyone in the crowd to run for shelter.

उदाहरण: मूसलाधार वर्षा के दौरान अफरा-तफरी मच गई और भीड़ में सबको आश्रय के लिए भागना पड़ा।

juvenilia - कलाकार के लड़कपन की कलाकृतियां

Literary, musical or artistic works produced by an author during their youth. Written juvenilia, if published at all, usually appear as a retrospective publication, sometime after the author has become well known for later works.

Example: These were not sketches or juvenilia; these were works of an artist in her prime.

उदाहरण: ये कोई रेखाचित्र या उनके लड़कपन की कलाकृतियां नहीं हैं; ये तो किसी कलाकार की चरम अवस्था की कृतियां हैं।

fallible - दोषक्षम

Example: Daniel Craig has promised a more human and fallible version of James Bond will be appearing when the latest 007 movie hits cinema screens. -- BBC News, 26 March 2006.

उदाहरण: डेनियल क्रेग ने वादा किया है कि सिनेमाघरों में जब ००७ की नई फिल्म आएगी तब जेम्स बॉण्ड का एक ज्यादा मानवीय और दोषक्षम रूप नज़र आएगा -- बीबीसी समाचार, २६ मार्च २००६ |

oblivious - बेख़बर

Example: I feel there is a very, very deliberate attempt to malign Pakistan by some agents, and President Karzai is totally oblivious of what is happening in his own country -- BBC News, 6 March 2006.

उदाहरण: मुझे लगता है कि कुछ तत्त्व पाकिस्तान को बदनाम करने की कोशिश में लगे हैं और राष्ट्रपति करज़ाई उनके खुद के देश में जो हो रहा है उससे बिल्कुल बेख़बर हैं। -- बीबीसी समाचार, ६ मार्च २००६ |

bevy - टोली

Example: You can't win without a bevy of match winners. -- "Dravid begins to build his team", BBC News, 29 November 2005

उदाहरण: आप मैच विजेताओं की एक टोली बिना नहीं जीत सकते। -- "द्रविड़ टीम बनाने में जुटे", बीबीसी समाचार, २९ नवंबर, २००५ |

mendicant - भिक्षुक

Example: An ochre-robed Hindu mendicant with a flowing beard takes me aside and whispers that he knows where the attackers stayed last night before committing this atrocity. -- "Security doubts after Ayodhya attack", BBC News, 5 July 2005.

उदाहरण: एक लंबी दाढ़ी वाले भगवा वेशधारी भिक्षुक ने मुझे अलग ले जाकर फुसफुसा कर बताया कि उसे मालूम है हमलावर इस क्रूर कृत्य से पहले की रात को कहां रुके थे। -- "अयोध्या हमले के बाद सुरक्षा संदेह", बीबीसी समाचार, ५ जुलाई, २००५ |

myriad - अनगिनत

Example: The country was still marked by extremes of wealth and poverty, and by myriad social conflicts. -- "India: Democracy's dance", BBC News, 4 March 2009.

उदाहरण: देश तब भी धन और गरीबी की अति और अनगिनत सामाजिक संघर्षों से ग्रस्त था। -- "भारत: लोकतंत्र का नृत्य", बीबीसी समाचार, ४ मार्च २००९ |

cerebration - दिमाग़ी कार्य

Example: Celebration of cerebration is not what the public wants. Indeed, the opposite is probably true. We are suspicious of excessive smartness.

उदाहरण: जनता दिमाग़ी कर्मियों का मंगलगान करने की इच्छुक नहीं है। दरअसल, इसका विपरीत ही शायद सच है। हम अत्यधिक चतुराई से संदेह करते हैं।

Catholicity - उदारता, सहिष्णुता | liberality of sentiments or views

Profane = अपवित्र, भ्रष्ट, बदनाम करना, अपमानित करना

Debauched = पथभ्रष्ट, असंयम, चरित्र बिगाड़ना

Carnal = शारीरिक, जिस्मानी

Exuberance =  अधिक, हरा भरा, प्रचुर

Immanence = स्थिरता, दृढ़ता, व्याप्तिवाद

Parsimonious = किफ़ायती, दरिद्र, मितव्ययी, अल्‍पव्‍यापी

Demagogue = दुर्जनों का नेता

Perfunctory = (असावधानी से किया हुआ) reforms

Prelude = प्रस्तावना, पूर्वरंग

Politicking = राजनीति

Epistemological = ज्ञान-मीमांसा || distinction between justified belief and opinion.